1 John 3:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dubi irin ƙaunar da Uba ya ƙaunace mu da ita mana, har ana ce da mu ’ya’yan Allah! Haka kuwa muke! Dalilin da ya sa duniya ba tă san mu ba shi ne, don ba tă san shi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا مِصَالِنْ ڧَوْنَرْ دَ عُبَنْ يَيِ مَنَ عَيَلْوَثٜىٰ، حَرْ دَ عَكٜىٰ ثٜىٰ دَ مُو یَیَنْ اللَّهْ! حَكَ كُوَ مُكٜىٰ؞ دَلِيلِنْ دَ دُونِيَا بَتَسَنْمُبَ شِينٜىٰ بَتَسَنْشِيبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku dubi irin ƙaunar da Uba ya nuna mana, har yake ce da mu 'ya'yan Allah, haka kuwa muke. Abin da ya sa duniya ba ta san mu ba, don ba ta san shi ba ne.