1 John 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mun san cewa mun riga mun ratsa daga mutuwa zuwa rai, domin muna ƙaunar ’yan’uwanmu. Duk wanda ba ya ƙauna matacce ne har yanzu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُو كَمْ، مُنْ تَبَّتَا مُنْ رِغَا مُنْ وُثٜىٰ دَغَ مُتُوَ ذُوَا رَيْ سَبُواْدَ مُنَ ڧَوْنَرْ یَنْعُوَ؞ عَمَّا وَنْدَ بَايَڧَوْنَرْ یَنْعُوَ، حَرْ يَنْذُ ذَمَنْ مُتُوَ يَكٜىٰيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mu kam, mun sani mun riga mun tsere wa mutuwa, mun kai ga rai saboda muna ƙaunar 'yan'uwa. Wanda ba shi da ƙauna, zaman mutuwa yake yi.