1 John 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abokaina ƙaunatattu, yanzu, mu ’ya’yan Allah ne, kuma abin da za mu zama nan gaba ba a riga an bayyana ba. Sai dai mun san cewa sa’ad da Kiristi ya bayyana, za mu zama kamar sa, domin za mu gan shi kamar yadda yake.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ، يَنْذُ مُو یَیَنْ اللَّهْ نٜىٰ؞ بَعَبَيَّنَ مَنَ أَبِنْدَ ذَامُ ذَمَ نَنْ غَبَبَ تُكُنَ؞ عَمَّا مُنْ سَنِ ثٜىٰوَ إِنْ أَلْمَسِيحُ يَا بَيَّنَ، ذَامُ ذَمَ كَمَرْسَ، غَمَا ذَامُ غَنْ شِ دَيْدَيْ يَدَّ يَكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku ƙaunatattuna, a yanzu mu 'ya'yan Allah ne, yadda za mu zama nan gaba kuwa, ba a bayyana ba tukuna, amma mun sani sa'ad da ya bayyana, za mu zama kamarsa, domin za mu gan shi kamar yadda yake.