1 John 3:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk mai aikata abin da yake zunubi shi na Iblis ne, domin Iblis mai aikata zunubi ne tun farko. Dalilin da ya sa Ɗan Allah ya bayyana kuwa shi ne don yă rushe aikin Iblis.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَثِيغَبَدَ يِنْ ذُنُوبِ شِے نَ شَيْطَنْ نٜىٰ، غَمَا شَيْطَنْ يَنَيِنْ ذُنُوبِ تُنْدَغَ ڢَرْكُواْ؞ دَلِيلِنْ دَ يَسَا طَنْ اللَّهْ يَذُواْ دُونِيَا شِينٜىٰ دُواْمِنْ يَرُشٜىٰ أَيُّكَنْ شَيْطَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk mai aikata zunubi, na Iblis ne, don tun farko Iblis mai aikata zunubi ne. Dalilin bayyanar Ɗan Allah shi ne domin yă rushe aikin Iblis.