1 John 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu haifaffe na Allah da zai ci gaba da yin zunubi, domin iri na Allah yana a cikinsa; ba zai iya ci gaba da yin zunubi ba, domin haifaffe ne na Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ طَنْ اللَّهْ بَايَثِيغَبَدَ يِنْ ذُنُوبِ، غَمَا سَابُوانْ رَيْ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ يَنَ ثِكِنْسَ؞ بَذَيْ إِيَثِيغَبَ دَ يِنْ ذُنُوبِبَ غَمَا يَا ذَمَ طَنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda yake haifaffen Allah, ba yakan aikata zunubi ba, domin irinsa yana a cikinsa a zaune, ba yakan aikata zunubi ba, da yake shi haifaffen Allah ne.