1 John 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ita ce ƙauna, wato, ba mu ne muka ƙaunaci Allah ba, sai dai shi ne ya ƙaunace mu, ya kuma aiko Ɗansa yă zama hadaya ta kafara saboda zunubanmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ ڧَوْنَ تَغَسْكِيَ تَكٜىٰ، وَتُواْ بَا مُو نٜىٰ مُكَ ڧَوْنَثِ اللَّهْ بَ، سَيْدَيْ شِينٜىٰ يَڧَوْنَثٜىٰمُ، حَرْ يَعَيْكُواْ دَ طَنْسَ دُواْمِنْ يَذَمَ هَدَايَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُبَنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka ƙauna take, wato, ba mu ne muka ƙaunaci Allah ba, sai dai shi ne ya ƙaunace mu, ya aiko Ɗansa, hadayar sulhu saboda a gafarta zunubanmu.