1 John 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba wanda ya taɓa ganin Allah; amma in muna ƙaunar juna, Allah yana raye a cikinmu, ƙaunarsa kuwa ta zama cikakkiya a cikinmu ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا مُتُمِنْ دَ يَتَٻَ غَنِنْ اللَّهْ ، عَمَّا إِنْ مُنَ ڧَوْنَرْ جُونَ، اللَّهْ يَنَ ذَمَ عَثِكِنْمُ كٜىٰنَنْ، ڧَوْنَرْسَ كُمَ تَا ذَمَ ثِكَكِّيَ عَثِكِنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba mutumin da ya taɓa ganin Allah daɗai, amma kuwa in muna ƙaunar juna sai Allah ya dawwama cikinmu, ƙaunar nan tasa kuma tă cika a cikinmu.