1 John 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka muka sani, muke kuma dogara ga ƙaunar da Allah yake mana. Allah ƙauna ne. Duk wanda yake rayuwa cikin ƙauna, yana rayuwa a cikin Allah ne, Allah kuma a cikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، مُنْ سَنِ مُنْ كُمَ بَادَ غَسْكِيَ غَ ڧَوْنَرْ دَ اللَّهْ يَكٜىٰ نُونَ مَنَ؞ اللَّهْ ڧَوْنَ نٜىٰ، دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ نُونَ ڧَوْنَ يَنَ ذَمَ ثِكِنْ اللَّهْ نٜىٰ، اللَّهْ كُمَ يَنَ ذَمَ عَثِكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mun sani, mun kuma gaskata ƙaunar da Allah yake yi mana. Allah shi ne ƙauna wanda yake a dawwame cikin kauna kuwa, ya dawwama a cikin Allah ke nan, Allah kuma a cikinsa.