1 John 4:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu tsoro cikin ƙauna. Cikakkiyar ƙauna dai takan kawar da tsoro, domin hukunci ne yake kawo tsoro. Mai jin tsoro ba cikakke ba ne a cikin ƙauna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِنْدَ ڧَوْنَرْ اللَّهْ تَكٜىٰ، بَابُ ڟُواْرُواْ، دُواْمِنْ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَ تَكَنْ كَوَرْدَ ڟُواْرُواْ؞ عِدَنْ مُتُمْ يَنَدَ ڟُواْرُواْ، أَيْ، سَبُواْدَ ڟُواْرُوانْ حُكُنْثِ نٜىٰ؞ وَنَّنْ مَا تَبَّثِنٜىٰ ثٜىٰوَ مُتُمِنْ بَاشِ دَ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba tsoro ga ƙauna, amma cikakkiyar ƙauna takan yaye tsoro. Tsoro kansa ma azaba ne, mai jin tsoro kuwa ba shi da cikakkiyar ƙauna,