1 John 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mu daga Allah ne, kuma duk wanda ya san Allah yakan saurare mu. Amma duk wanda ba daga Allah ba, ba ya sauraronmu. Ta haka ne muke gane Ruhun gaskiya, da kuma ruhun ƙarya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُو، نَ اللَّهْ نٜىٰ؞ وَطَنْدَ سُنْ سَنْ اللَّهْ سُكَنْجِيمُ، وَطَنْدَ كُمَ بَسُ سَنْ اللَّهْ بَ، بَاسَجِنْمُ؞ تُواْ، تَهَكَنٜىٰ مُكَسَنْ مُتُمِنْ دَ يَكٜىٰدَ رُوحٌ غَسْكِيَ دَ مُتُمِنْ دَ يَكٜىٰدَ رُوحٌ ڧَضْيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mu kam na Allah ne. Duk wanda ya san Allah yakan saurare mu, wanda yake ba na Allah ba kuwa, ba ya sauraronmu. Ta haka muka san Ruhu na gaskiya da ruhu na ƙarya.