1 John 5:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda ya gaskata da Ɗan Allah, yana da shaidan nan a zuciyarsa. Duk wanda bai gaskata da Allah ba kuwa ya mai da shi maƙaryaci, domin bai gaskata shaidar da Allah ya bayar game da Ɗansa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، دُكْ مُتُمِنْ دَ يَبَادَ غَسْكِيَ غَ طَنْ اللَّهْ ، يَنَدَ وَنَّنْ شَيْدَ أَ ذُوثِيَارْسَ؞ عَمَّا دُكْ مُتُمِنْدَ بَيْ غَسْكَتَادَ اللَّهْ بَ، يَا مَيْدَ اللَّهْ مَيْ ڧَضْيَا كٜىٰنَنْ، غَمَا بَيْ بَادَ غَسْكِيَ غَ شَيْدَرْ دَ اللَّهْ يَا بَايَرْ غَمٜىٰدَ طَنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowa ya gaskata da Ɗan Allah, shaidar tana nan gare shi. Wanda bai gaskata Allah ba, ya ƙaryata shi ke nan, domin bai gaskata shaidar da Allah ya yi Ɗansa ba.