1 John 5:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
domin duk haifaffe na Allah yana cin nasara a kan duniya. Bangaskiyarmu kuwa ita ce ta ba mu wannan nasara a kan duniya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุทูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅููŠูƒููˆุงู’ ูŠูŽุซู ู†ูŽุตูŽุฑูŽุง ุฏูŽ ุฏููˆู†ููŠูŽุงุž ุจูŽู†ู’โ€ŒุบูŽุณู’ูƒููŠูŽุฑู’ู…ู ุซููƒูู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุนูุชูŽุซูœู‰ูฐ ุชูŽูƒูœู‰ูฐ ุจูŽุงู…ู ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽุงุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Domin duk wanda yake haifaffen Allah yana nasara da duniya. Bangaskiyarmu kuwa ita ce ta sa muka yi nasara da duniya.