1 Kings 1:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Batsheba ta je don tă ga sarki. A yanzu dai sarki ya tsufa, yana nan kuma a cikin ɗakinsa, inda Abishag mutuniya Shunam take masa hidima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بَتْشٜىٰبَةُ تَشِغَ ثِكِنْ طَاكِنْ ݣُونْثِيَرْ سَرْكِے؞ أَ لُواْكَثِنْ كُوَ، سَرْكِے يَڟُوڢَ سُواْسَيْ، كُمَ أَبِشَغْ یَرْ غَرِنْ شُنٜىٰمْ ثٜىٰ تَكٜىٰيِ مَسَ حِدِمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bat-sheba kuwa ta tafi wurin sarki a ɗakinsa. Sarki dai ya tsufa ƙwarai, Abishag, yarinyar nan daga Shunem, tana yi masa hidima.