1 Kings 1:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ranka yă daɗe, sarki, ko ka tabbatar da haka, amma ba ka ko faɗa wa fadawanka, cewa ga wanda zai gāje Ranka yă daɗe, sarki ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَنْكَيَدَطٜىٰ، كُواْ غَسْكِيَثٜىٰ ثٜىٰوَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڢَرُوَ دَ سَنِنْكَ نٜىٰ؟ كُمَ بَكَ كُواْ ڢَطَا وَوَنِ دَغَ ثِكِنْمُ مَاسُ حِدِمَرْكَ وَظَيْ ذَوْنَ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْكَ بَايَنْكَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ranka ya daɗe ko ka tabbatar da haka, amma ba ka ko faɗa wa fādawanka, cewa ga wanda zai gāje ka ba?”