1 Kings 1:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A can ku sa Zadok firist, da annabi Natan su shafe shi sarki a bisa Isra’ila. Ku busa ƙaho, ku kuma yi ihu, kuna cewa, ‘Ran Sarki Solomon yă daɗe!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُسَا ظَدُواكْ ڢِرِسْتِ دَ أَنَّبِے نَتَنْ سُظُبَ مَسَ مَنْ كٜىٰٻٜىٰوَ أَوُرِنْ، سُنَطَشِ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ سَيْ كُبُوسَ ڧَهُواْ كُثٜىٰ، ‹رَنْكَيَدَطٜىٰ، سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

a can Zadok firist, da annabi Natan za su zuba masa mai, ya zama sarkin Isra'ila, sa'an nan ku busa ƙaho, ku ce, ‘Ran sarki Sulemanu ya daɗe.’