1 Kings 1:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda Ubangiji ya kasance da ranka yă daɗe, sarki, haka ma bari yă kasance da Solomon, yă kuma mai da kujerar sarautarsa tă fi kujerar sarautar ranka yă daɗe, Sarki Dawuda, girma!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَ مَيْغِرْمَنَ سَرْكِے، حَكَكُمَ بَرِ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَ سُلَيْمَٰنُ، يَكُمَسَا مُلْكٍ سُلَيْمَٰنُ يَڢِ نَمَيْغِرْمَنَ سَرْكِے دَاوُدَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda Ubangiji ya kasance tare da ubangijina, sarki, haka kuma ya kasance tare da Sulemanu, ya fifita gadon sarautarsa fiye da na ubangijina, sarki Dawuda!”