1 Kings 1:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce, ‘Yabo ga Ubangiji, Allah na Isra’ila, wanda ya bar idanuna suka ga magāji a kan kujerar sarautata a yau.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَثٜىٰ، ‹أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، وَنْدَ يَوْ يَبَانِ وَنْدَ ذَيْ ذَوْنَ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنَ، عِدَنُونَ كُوَ سُنَ غَنِ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ce, ‘Yabo ya tabbata ga Ubangiji Allah na Isra'ila wanda ya sa ɗaya daga cikin zuriyata ya hau gadon sarautata yau, idona kuwa ya gani.’ ”