1 Kings 11:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sun fito daga al’ummai da Ubangiji ya ce wa Isra’ilawa, “Kada ku yi aurayya da su, domin tabbatacce za su juye zukatanku zuwa ga waɗansu alloli.” Duk da haka Solomon ya manne musu, ya nace, yana ƙaunarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاتَنَّنْ كُوَ سُنْ ڢِتُواْ دَغَ ڧَبِيلُنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُتَنٜىٰنْسَ ثٜىٰوَ كَدَ سُيِ عَوْرٜىٰ دَغَ ثِكِنْسُ نٜىٰ؞ غَمَا حَڧِيڧَ مَاتَنَّنْ دَ سُكَ عَوْرَ ذَاسُ جُويَا ذُوثِيَارْسُ ذُوَاغَ بَوْتَرْ أَلُّواْلِ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ سُلَيْمَٰنُ يَنَاثٜىٰ يَنَ ڧَوْنَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suna kuwa cikin al'umman da Ubangiji ya umarci jama'ar Isra'ila, ya ce, “Kada ku yi aurayya da su, gama hakika za su karkatar da zuciyarku zuwa gumakansu.” Sulemanu kuwa ya manne wa waɗannan mata da yake ƙauna.