1 Kings 11:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya ce wa Yerobowam, “Ɗauki gida goma wa kanka, gama abin da Ubangiji, Allah na Isra’ila ya ce ke nan, ‘Duba, zan yage masarauta daga hannun Solomon in ba ka kabilu goma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَثٜىٰ وَ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ «كَطَوْكِ كَشِ غُواْمَ وَكَنْكَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ ذَيْثِرٜىٰ مُلْكٍ دَغَ حَنُّنْ سُلَيْمَٰنُ يَبَاكَ ذُرِيَ غُواْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce wa Yerobowam, “Kwashi ƙyalle goma, gama haka Ubangiji Allah na Isra'ila ya ce, ‘Ga shi, ina gab da in kece sarauta daga hannun Sulemanu, zan ba ka kabila goma.