1 Kings 11:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Amma ba zan ɗauki dukan masarautar daga hannun Solomon ba; na naɗa shi sarki, dukan kwanaki ransa saboda Dawuda bawana, wanda na zaɓa, wanda kuma ya kiyaye umarnai da farillaina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُكْدَهَكَ، اللَّهْ يَثٜىٰ بَذَيْثِرٜىٰ مُلْكٍ دُكَ دَغَ حَنُّنْ سُلَيْمَٰنُ بَ؞ ذَيْ بَرْ شِ يَيِ مُلْكِ دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَنْسَ، سَبُواْدَ بَاوَنْسَ دَاوُدَ وَنْدَ يَذَاٻَا، دَاوُدَ وَنْدَ كُمَ يَكِيَايٜىٰ دُكَنْ عُمَرْنَنْ اللَّهْ دَ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka ba zan karɓe sarauta duka daga hannunsa ba, amma zan bar shi ya yi mulki muddin ransa saboda bawana Dawuda, wanda na zaɓa, wanda ya kiyaye umarnaina da dokokina.