1 Kings 11:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda Solomon yake tsufa, matansa suka juye zuciyarsa ga bin waɗansu alloli, zuciyarsa kuwa ba tă bi Ubangiji Allahnsa ɗungum kamar yadda zuciyar Dawuda mahaifinsa ta kasance ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُلَيْمَٰنُ يَڟُوڢَ مَاتَنْسَ سُكَسَا يَجُويَ يَنَ بِنْ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ؞ بَيْ مِيڧَ ذُوثِيَارْسَ غَبَاطَيَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسَ كَمَرْ يَدَّ بَابَنْسَ دَاوُدَ يَيِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'ad da Sulemanu ya tsufa sai suka janye zuciyarsa zuwa bin waɗansu gumaka, bai bi Ubangiji Allahnsa da zuciya ɗaya kamar yadda tsohonsa, Dawuda, ya yi ba.