1 Kings 11:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Solomon ya yi ƙoƙari yă kashe Yerobowam, amma Yerobowam ya tsere zuwa Masar, zuwa wurin sarki Shishak, ya zauna a can sai bayan mutuwar Solomon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُلَيْمَٰنُ يَنٜىٰمَ يَكَشٜىٰ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ، عَمَّا يٜىٰرُواْبُواْوَمْ يَتَاشِ يَغُدُ ذُوَا وُرِنْ سَرْكِے شِشَكْ نَ مَصَرْ، يَذَوْنَ أَوُرِنْ سَيْ بَايَنْ مُتُوَرْ سُلَيْمَٰنُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulemanu kuwa ya nema ya kashe Yerobowam, amma Yerobowam ya tashi, ya tsere zuwa Masar, wurin Shishak Sarkin Masar, ya zauna a can har rasuwar Sulemanu.