1 Kings 12:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da dukan Isra’ilawa suka ji Yerobowam ya dawo, sai suka aika, suka kira shi zuwa taro, suka kuma naɗa shi sarki bisa dukan Isra’ila. Kabila Yahuda kaɗai ta kasance mai biyayya ga gidan Dawuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كُمَ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَجِ ثٜىٰوَ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ يَدَاوُاْ، سُكَ عَيْكَ مَسَ يَذُواْ وُرِنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ نَطَشِ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ بَابُوَنْدَ يَبِے غِدَنْ دَاوُدَ، سَيْ ذُرِيَرْ يَهُودَ كَطَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da dukan mutane suka ji, cewa Yerobowam ya komo, sai suka aika a kirawo shi ga taron jama'a. Suka naɗa shi Sarkin Isra'ila duka. Ba wanda ya bi gidan Dawuda, sai dai kabilar Yahuza.