1 Kings 12:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In waɗannan mutane sun riƙa haurawa don su miƙa hadayu a haikalin Ubangiji a Urushalima. Za su sāke nuna biyayya ga mai girma, Rehobowam, sarkin Yahuda. Za su kashe ni su kuma koma ga Sarki Rehobowam.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ نَا بَرْ مُتَنٜىٰنَّنْ سُهَوْرَ ذُوَا عُرُوشَلِيمَ سُمِيڧَ هَدَايُنْسُ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ عِدَنْ سُنْيِ حَكَ، ذُوثِيَارْسُ ذَاتَ كُواْمَ غَ رٜىٰهُواْبُواْوَمْ سَرْكِنْ يَهُودَ، ذَاسُ كُوَ كَشٜىٰنِ سُكُواْمَ غَرٜىٰشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan mutanen nan sun ci gaba da zuwa Urushalima don miƙa wa Ubangiji hadayu, zuciyarsu za ta koma kan sarki Rehobowam, na Yahuza, za su kashe ni, su koma wurinsa.”