1 Kings 12:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya tambaye su, “Mece ce shawararku? Yaya za mu amsa wa waɗannan mutane masu cewa, ‘Ka sassauta nauyin da mahaifinka ya sa a kanmu’?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ مُسُ «وَثٜىٰ شَوَرَا ذَاكُ بَانِ دُوانْ مُأَمْسَا وَمُتَنٜىٰنَّنْ وَطَنْدَ سُكَثٜىٰ مِنِ، ‹كَسَوْڧَڧَ مَنَ نَوْيِنْ غُنْ‌غُمٜىٰنْ بَابَنْكَ وَنْدَ يَدَنّٜىٰمُ›؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce musu, “Wace shawara za ku ba ni don in amsa wa mutanen nan da suka roƙe ni wai in rage musu nawayar da tsohona ya aza musu?”