1 Kings 13:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, fa, akwai wani tsohon annabi yana zama a Betel, wanda ’ya’yansa suka zo suka faɗa masa dukan abin da mutumin Allah ya yi a can, a ranar. Suka kuma faɗa wa mahaifinsu abin da ya faɗa wa sarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ أَݣَويْ وَنِ ڟُواْهُوانْ أَنَّبِے أَ بٜىٰتٜىٰلْ؞ یَیَنْسَ سُكَ تَڢِے سُكَ ڢَطَا مَسَ دُكْ أَبِنْدَ مُتُمِنْ اللَّهْ نَنْ يَيِ أَ رَانَرْ نَنْ أَ بٜىٰتٜىٰلْ؞ سُكَ كُمَ ڢَطَا مَسَ مَغَنَرْ دَ يَيِ وَسَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai wani tsohon annabi a Betel. 'Ya'yansa maza kuwa suka tafi suka faɗa masa dukan abin da annabin Allah ya yi a Betel a wannan rana. Suka faɗa wa mahaifinsu maganar da annabin Allah ya faɗa wa sarki.