1 Kings 13:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka dawo ka ci abinci, ka kuma sha ruwa a wurin da na faɗa maka kada ka ci, ko ka sha. Saboda haka ba za a binne jikinka a kabarin kakanninka ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَكُواْمَ وُرِنَّنْ حَرْ كَثِ عَبِنْثِ كَكُمَ شَا ضُوَ عِنْدَ عَكَثٜىٰ مَكَ، ‹كَدَ كَثِ عَبِنْثِ كُواْ كَشَا ضُوَ؞› سَبُواْدَ حَكَ بَذَاعَ بِنّٜىٰكَ عَكَبَرِنْ دَ عَكَ بِنّٜىٰ كَاكَنِّنْكَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

amma ka komo, ka ci abinci, ka sha ruwa a wurin da ya ce maka, kada ka ci abinci, ko kuwa ka sha ruwa, saboda haka ba za a binne gawarka a kabarin kakanninka ba.’ ”