1 Kings 13:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saโ€™ad da mutumin Allah ya gama ci da sha, sai annabin da ya dawo da shi ya yi wa jakin mutumin Allah shimfiษ—a.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุจูŽุงูŠูŽู†ู’ุฏูŽ ู…ูุชูู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุฏูŽุบูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูŠูŽุซู ูŠูŽุดูŽุงุŒ ุณูŽูŠู’ ฺŸููˆุงู’ู‡ููˆุงู†ู’ ุงู”ูŽู†ู‘ูŽุจูู†ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽูˆู’ุฑูŽุง ูˆูŽ ุฌูŽุงูƒูู†ู’ุณูŽ ุงู”ูŽุจูู†ู’ ุฐูŽู…ูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ู…ูุชูู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Bayan da ya ci abinci, ya sha sai tsohon annabin ya ษ—aura wa jaki shimfiษ—a don annabin da ya komo da shi.