1 Kings 13:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da annabin da ya dawo da mutumin Allah ya ji, sai ya ce, “Mutumin Allah ne, wanda ya ƙazantar da maganar Ubangiji. Ubangiji ya bashe shi ga zaki, wanda ya yayyage shi ya kuma kashe shi, kamar yadda maganar Ubangiji ta gargaɗe shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ وَنَّنْ ڟُواْهُوانْ أَنَّبِنَّنْ دَ يَكُواْمَرْ دَشِ دَغَ حَنْيَ يَجِ، سَيْيَثٜىٰ «أَيْ، وَنَّنْ نٜىٰ مُتُمِنْ اللَّهْ وَنْدَ يَڧِيِنْ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سَبُواْدَ حَكَ يَهْوٜىٰهْ يَبَادَشِ أَ حَنُّنْ ذَاكِ وَنْدَ يَيَيَّاغٜىٰ شِ يَكَشٜىٰ، بِسَغَ مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da tsohon annabin nan ya ji, sai ya ce, “Wannan annabin Allah ne, wanda bai yi biyayya da maganar Ubangiji ba, saboda haka Ubangiji ya bashe shi ga zaki ya yayyage shi, ya kashe shi, kamar yadda Ubangiji ya faɗa masa.”