1 Kings 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan Isra’ila kuwa za su yi makoki dominsa. Shi ne kaɗai na Yerobowam wanda za a binne, domin shi ne kaɗai a gidan Yerobowam wanda Ubangiji, Allah na Isra’ila ya sami wani ɗan abu mai kyau a kansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاسُيِ كُوكَنْسَ، سُكُمَ بِنّٜىٰشِ؞ غَمَا شِينٜىٰ كَطَيْ دَغَ ثِكِنْ عِيَلِنْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ دَ ذَاعَ بِنّٜىٰ عَكَبَرِ، سَبُواْدَ أَغَرٜىٰشِ كَطَيْ ثِكِنْ عِيَلِنْسَ نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ نَسَامِ طَنْ أَبُ مَيْݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan jama'ar Isra'ila za su yi makoki dominsa, su binne shi, gama shi kaɗai zai sami binnewa daga cikin gidan Yerobowam, domin a gare shi kaɗai aka iske abin da Ubangiji, Allah na Isra'ila, yake murna da shi.