1 Kings 14:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rehobowam ɗan Solomon ya zama sarki a Yahuda. Yana da shekara arba’in da ɗaya sa’ad da ya zama sarki, ya kuma yi mulki shekaru goma sha bakwai a Urushalima, birnin da Ubangiji ya zaɓa daga cikin dukan kabilan Isra’ila don yă sa Sunansa. Sunan mahaifiyarsa Na’ama, ita mutuniyar Ammon ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رٜىٰهُواْبُواْوَمْ طَنْ سُلَيْمَٰنُ يَيِ مُلْكِ أَ يَهُودَ؞ يَڢَارَ مُلْكِ يَنَدَ شٜىٰكَرَا أَرْبَعِنْ دَ طَيَ، يَكُوَ يِمُلْكِ شٜىٰكَرَا غُواْمَشَا بَݣَويْ أَ عُرُوشَلِيمَ؞ عُرُوشَلِيمَ نٜىٰ بِرْنِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَذَاٻَا دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ ذُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنْسَ أَوُرِنْ؞ سُونَنْ مَامَرْسَ نَعَمَ دَغَ أَمُّوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rehobowam ɗan Sulemanu ya yi mulki a Yahuza. Yana da shekara arba'in da ɗaya sa'ad da ya ci sarauta. Ya kuwa yi shekara goma sha bakwai yana sarauta a Urushalima, birnin da Ubangiji ya zaɓa daga cikin kabilan Isra'ila duka, domin ya sa sunansa ya kasance a wurin. Sunan tsohuwarsa Na'ama, ita kuwa Ba'ammoniya ce.