1 Kings 14:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka sarki Rehobowam ya yi garkuwoyin tagulla ya mayar da su. Ya kuma naɗa waɗannan shugabannin matsara ya sa su aiki a ƙofar zuwa fadan sarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مَيْمَكُوانْسُ سَرْكِے رٜىٰهُواْبُواْوَمْ يَسَاكٜىٰيِنْ وَطَنْسُ غَرْكُوُاْيِ نَڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ، سَيْ يَدَنْڧَ أَ حَنُّنْ سُواْجُواْجِنْ دَسُكٜىٰ غَادِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ غِدَنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A maimakonsu kuwa sarki Rehobowam ya yi garkuwoyin tagulla, ya sa a hannun shugabannin masu tsaro waɗanda suke tsaron ƙofar gidan sarki.