1 Kings 14:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Rehobowam ya huta da kakanninsa, aka kuma binne shi tare da su a Birnin Dawuda. Sunan mahaifiyarsa Na’ama, ita kuwa mutuniyar Ammon ce. Sai Abiyam ɗansa ya gāje shi a matsayin sarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رٜىٰهُواْبُواْوَمْ يَكُواْمَ غَ كَاكَنِّنْسَ، عَكَ بِنّٜىٰشِ تَرٜىٰدَ كَاكَنِّنْسَ عَبِرْنِنْ دَاوُدَ؞ سُونَنْ مَامَرْسَ نَعَمَ دَغَ أَمُّوانْ؞ طَنْسَ أَبِيَ كُوَ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rehobowam kuwa ya rasu, aka binne shi a Urushalima. Sunan tsohuwarsa Na'ama, ita kuwa Ba'ammoniya ce. Ɗansa, Abaija ya gāji sarautar.