1 Kings 14:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka matar Yerobowam ta yi abin da ya faɗa, ta kuma tafi gidan Ahiya a Shilo. Yanzu dai Ahiya ba ya gani; idanunsa sun tafi saboda tsufa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاتَرْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ كُوَ تَيِ حَكَ؞ تَا تَاشِ، تَتَڢِے شِلُواْ غِدَنْ أَهِيَ؞ أَهِيَ كُوَ بَايَ غَنِ سَبُواْدَ ڟُوڢَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matar kuwa ta yi haka. Ta tashi ta tafi Shilo a gidan Ahija. Ahija ba ya gani, saboda tsufa.