1 Kings 14:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka sa’ad da Ahiya ya ji motsin sawunta a ƙofa, sai ya ce, “Ki shigo, matar Yerobowam. Me ya sa kike yi kamar wata ce dabam? An aiko ni wurinki da labari marar daɗi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ أَهِيَ يَجِ مُواْڟِنْ تَاكَاوَرْتَ يَايِنْ دَتَكٜىٰ شِغَ ڧُواْڢَ، سَيْيَثٜىٰ «كِشِغُواْ، مَاتَرْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ؞ مٜىٰيَسَا كِكٜىٰيِ كَمَرْ كٜىٰ وَتَ ثٜىٰ دَبَمْ؟ غَمَا أَنْبَانِ سَڧُواْ مَيْ نَوْيِ إِنْ بَاكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Ahija ya ji motsin takawarta a bakin ƙofa, sai ya ce mata, “Ki shigo, matar Yerobowam, me ya sa kike yi kamar ke wata ce dabam? Gama an umarce ni in faɗa miki labari marar daɗi.