1 Kings 14:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yage mulki daga gidan Dawuda na ba da shi gare ka, amma ba ka zama kamar bawana Dawuda wanda ya kiyaye umarnaina ya kuma bi ni da dukan zuciyarsa, yana yin abin da yake daidai kaɗai a idanuna ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا كُمَ ثِرٜىٰ رَبِنْ مُلْكٍ دَغَ غِدَنْ دَاوُدَ نَبَاكَ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ، بَكَيِ تَڢِيَ كَمَرْ دَاوُدَ بَاوَنَبَ؞ دَاوُدَ يَيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنَيْنَ، يَكُمَ بِينِ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْسَ، يَنَ عَيْكَتَ أَبِنْدَ يَيِ دَيْدَيْ أَعِدُواْنَ كَطَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yage mulki daga gidan Dawuda na ba ka, duk da haka ba ka zama kamar bawana Dawuda ba, wanda ya kiyaye umarnaina, ya bi ni da zuciya ɗaya, yana yin abin da yake daidai a gare ni.