1 Kings 14:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka aikata mugunta fiye da dukan waɗanda suka rayu kafin kai. Ka yi wa kanka waɗansu alloli, gumakan da aka yi da ƙarfe; ka tsokane ni na yi fushi, ka kuma juye mini baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَيْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ كَا عَيْكَتَ مُغُنْتَا ڢِيٜىٰدَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَارِغَاكَ؞ كَيِ وَكَنْكَ أَلُّواْلِ، كَيِ صِڢُّواْڢِنْ ظُبِے، وَطَنْدَ سُكَسَا نِے اللَّهْ نَيِ ڢُشِے، كَكُمَ جُويَا مِنِ بَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ka aikata mugunta fiye da dukan waɗanda suka riga ka, ka yi wa kanka gumaka, da siffofi na zubi, ka tsokane ni in yi fushi, ka yi watsi da ni.