1 Kings 15:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da sauran ayyukan mulkin Asa, dukan nasarorinsa, dukan abin da ya yi, da kuma biranen da ya gina, duk a rubuce suke a cikin littafin tarihin sarakunan Yahuda. A tsufansa, sai ƙafafunsa suka kamu da cuta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ أَيُّكَنْ أَسَ دَ دُكَنْ إِيكُوانْ مُلْكِنْسَ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَيِ دَ بِرَنٜىٰنْدَ يَڠَرَ، سُنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ تَارِيحِنْ سَرَاكُنَنْ يَهُودَ؞ عَمَّا أَڟُوڢَرْسَ ثِيوُانْ ڧَڢَا يَكَامَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran dukan ayyukan Asa, da dukan ƙarfinsa, da dukan abin da ya yi, da garuruwan da ya gina, an rubuta su a littafin tarihin sarakunan Yahuza. Amma da ya tsufa, sai ya sami ciwo a ƙafafunsa.