1 Kings 15:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba’asha ɗan Ahiya na gidan Issakar ya yi maƙarƙashiya gāba da shi, ya buge shi a Gibbeton, a wani garin Filistiyawa, yayinda Nadab da dukan Isra’ila suke wa garin kwanto.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَعَشَ طَنْ أَهِيَ نَظُرِيَرْ إِسَّكَرْ يَيِ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰنْ كَشٜىٰ نَدَبْ، يَكُوَ كَشٜىٰشِ أَ غِبّٜىٰتُوانْ، وَنْدَ يَكٜىٰ عَيَنْكِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ يَيِ حَكَ سَعَدَّ نَدَبْ دَ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ غِبّٜىٰتُوانْ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba'asha ɗan Ahija kuwa daga gidan Issaka ya yi wa Nadab maƙarƙashiya, ya kashe shi a Gibbeton ta Filistiyawa, gama Nadab da mutanen Isra'ila sun kewaye Gibbeton da yaƙi.