1 Kings 16:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta ashirin da bakwai na Asa sarkin Yahuda, Zimri ya yi mulki a Tirza kwana bakwai. Mayaƙa suka yi sansani kusa da Gibbeton, wani garin Filistiyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ شٜىٰكَرَا تَعَشِرِنْ دَ بَݣَويْ تَمُلْكٍ سَرْكِے أَسَ نَ يَهُودَ، ظِمْرِ يَيِ مُلْكِ أَ تِرْظَ، عَمَّا يَيِ مُلْكِ نَݣُونَكِے بَݣَويْ كَثَلْ؞ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ كُوَ سُنْ كٜىٰوَيٜىٰ غَرِنْ غِبّٜىٰتُوانْ نَڧَسَرْ ڢِلِسْتِيَ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta ashirin da bakwai ta sarautar Asa, Sarkin Yahuza, Zimri ya yi sarauta kwana bakwai a Tirza. A lokacin nan sojoji suka kai wa Gibbeton ta Filistiyawa yaƙi.