1 Kings 16:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ya faru saboda zunuban da ya yi, ya yi mugunta a gaban Ubangiji ya kuma yi tafiya a hanyoyin Yerobowam da kuma cikin zunubin da Yerobowam ya yi da ya sa Isra’ila suka yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ يَكَسَنْثٜىٰ حَكَ سَبُواْدَ ذُنُبَنْدَ يَيِ دَ مُغُنْتَارْدَ يَعَيْكَتَ أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، يَدَّ يَيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ دَ كُمَ ذُنُوبِنْسَ وَنْدَ يَسَا إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan ya faru saboda zunuban da ya aikata, ya yi mugun abu a gaban Ubangiji, ya bi hanyar Yerobowam da zunubinsa da ya aikata, har ya sa Isra'ilawa su yi zunubi.