1 Kings 16:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya saya tudun Samariya daga Shemer, a bakin talentin biyu na azurfa, ya kuma gina birni a kan tudun, ya kira shi Samariya, bayan Shemer, sunan mai tudun a dā.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَسَيِ تُدُنْ سَمَرِيَ دَغَ شٜىٰمٜىٰرْ عَكَنْ أَظُرْڢَا دُبُو شِدَ؞ عُوامْرِ يَيِ غِنِ عَتُدُنْ، يَكُمَ غِنَا بِرْنِ عَكَيْ؞ سَعَنً يَسَا وَبِرْنِنْ سُونَ سَمَرِيَ، دُواْمِنْ تُنَاوَا دَ شٜىٰمٜىٰرْ وَنْدَ يَسَيَرْ مَسَ دَ تُدُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya sayi tudun Samariya daga Shemer a bakin azurfa dubu shida (6,000), a wurin Shemer, ya kuwa yi gini a kan tudun, ya sa masa suna Samariya saboda sunan Shemer mai tudun.