1 Kings 17:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Iliya ya ce mata, “Kada ki ji tsoro. Ki tafi gida, ki yi yadda kika ce. Amma da farko ki yi mini ’yar wainar burodi daga abin da kike da shi ki kawo mini, sa’an nan ki yi wani abu wa kanki da kuma ɗanki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِلْيَاسُ يَثٜىٰ مَتَ «كَدَ كِجِڟُواْرُواْ؞ تَڢِے كِشِرْيَ عَبِنْثِنْ كَمَرْ يَدَّ كِكَ ڢَطَا؞ عَمَّا دَ ڢَرْكُواْ كِيِ مِنِ طَنْ وَيْنَ دَغَ ثِكِ كِكَٰوُاْ مِنِ؞ بَايَنْ وَنَّنْ سَيْ كِشِرْيَ وَكَنْكِ دَ يَرُوانْكِ كُثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Iliya ya ce mata, “Kada ki ji tsoro, ki tafi, ki yi yadda kika ce, amma ki fara yi mini 'yar waina, ki kawo mini, sa'an nan ki yi wa kanki da ɗanki.