1 Kings 17:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ta ce wa Iliya, “Mutumin Allah, yaya haka? Ka zo ne domin ka nuna wa Allah zunubaina, ka kuma jawo mutuwar ɗana?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا ثٜىٰ وَ إِلْيَاسُ «مُتُمِنْ اللَّهْ ، يَيَ كَايِ مِنِ حَكَ؟ كَاذُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ كَسَا يَهْوٜىٰهْ يَتُنَ دَ ذُنُبَيْنَ، كَكُمَ جَٰوُاْ مُتُوَرْ يَرُواْنَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai macen ta ce wa Iliya, “Me ya haɗa ni da kai, ya mutumin Allah? Ka zo don ka nuna wa Allah zunubina, ka zama sanadin mutuwar ɗana?”