1 Kings 17:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya yi kuka ga Ubangiji ya ce, “Ya Ubangiji Allahna, don me ka kawo wannan masifa a kan gwauruwan nan? Kai ka ce in zauna tare da ita, ga shi yanzu ɗanta ya mutu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَبُوطٜىٰ بَاكِ يَيِ أَدُّعَ يَنَ ثٜىٰوَ «يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا، دُوانْمٜىٰ كَكَٰوُاْ وَنَّنْ مَسِيڢَ عَكَنْ مَثٜىٰنَّنْ؟ كَيْ كَثٜىٰ إِنْ ذَوْنَ تَرٜىٰدَ عِتَ، كُمَ غَاشِ يَنْذُ كَكَشٜىٰ يَرُوانْتَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya yi addu'a da gaske ga Ubangiji, ya ce, “Ya Ubangiji Allahna, don me ka kawo wa gwauruwan nan da nake zaune wurinta masifa, ka aukar wa ɗanta da ajali?”