1 Kings 18:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan dogon lokaci, a cikin shekara ta uku, maganar Ubangiji ta zo wa Iliya, ta ce, “Tafi, ka gabatar da kanka ga Ahab, zan kuwa aika da ruwan sama a ƙasar.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ ݣُونَكِے مَاسُيَوَ، يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَ إِلْيَاسُ أَ شٜىٰكَرَا تَ عُكُ تَرَشِنْ ضُوً سَمَ ثٜىٰوَ «تَڢِے كَنُونَ كَنْكَ غَ أَهَبْ، نِے كُوَ ذَنْ عَيْكَ دَ ضُوً سَمَ عَڧَسَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan 'yan kwanaki, sai Ubangiji ya yi magana da Iliya a shekara ta uku, ya ce, “Tafi, ka nuna kanka ga Ahab, ni kuwa zan sa a yi ruwan sama.”