1 Kings 18:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na rantse da Ubangiji Allahnka, babu al’umma ko masarauta da mai girma sarki bai aika a nemo ka ba. In suka ce ba ka can, sai yă sa mulkin ko al’ummar su rantse, cewa ai, ba su same ka ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا ضَنْڟٜىٰ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ مَيْ رَيْ، بَابُ أَلْعُمَّ كُواْ ڧَسَرْدَ سَرْكِے بَيْ عَيْكَ أَ نٜىٰمٜىٰكَبَ؞ عِدَنْ كُوَ سُكَثٜىٰ بَاكَ أَوُرِنْ، يَكَنْسَا سُيِ ضَنْڟُوَا ثٜىٰوَ لَلَّيْ بَسُ سَامٜىٰكَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na rantse da Ubangiji Allahnka mai rai, ba al'umma ko mulki da shugabana sarki bai aika a nemo ka ba. In suka ce ba ka nan, sai ya sa mulkin ko al'ummar su rantse, cewa ai, ba su same ka ba.