1 Kings 18:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Iliya ya ce wa annabawan Ba’al, “Ku ku fara zaɓi bijimi ɗaya, ku shirya, da yake kuna da yawa. Ku kira a bisa sunan allahnku, amma kada ku ƙuna wuta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِلْيَاسُ يَثٜىٰ وَ أَنَّبَاوَنْ بَعَلْ «دَيَكٜىٰ كُنَنَنْ دَيَوَ سَيْ كُڢَارَ، كُذَاٻَا وَكَنْكُ بِجِمِ كُشِرْيَ؞ كُيِ أَدُّعَ غَ اللَّهْ‌نْكُ، عَمَّا كَدَ كُكُنَّوَ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Iliya ya ce wa annabawan Ba'al, “Ku zaɓi bijimi guda, ku shirya shi da farko, gama kuna da yawa, sa'an nan ku yi kira ga sunan Ba'al ɗinku, amma fa kada ku kunna wuta. ”