1 Kings 18:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka ɗauki bijimin da aka ba su suka shirya shi. Sa’an nan suka kira bisa sunan Ba’al daga safe har tsakar rana. Suna ihu, “Ya Ba’al, ka amsa mana!” Amma babu wata amsa, babu wani da ya amsa. Suka yi ta rawa kewaye da bagaden da suka yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ طَوْكِ بِجِمِنْ دَ عَكَ كَٰوُاْ مُسُ، سُكَ شِرْيَشِ، سُكَيِ تَأَدُّعَ غَ بَعَلْ حَرْ ڟَكَرْ رَانَ؞ سُكَيِ تَ إِيهُ سُنَ ثٜىٰوَ «يَا بَعَلْ، أَمْسَ مَنَ!» سُكَيِ تَرَوَ سُنَ كٜىٰوَيَ بَغَدٜىٰنْ؞ عَمَّا بَابُ مُرْيَ، كُمَ بَابُ أَمْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuwa kama bijimin da aka ba su, suka gyara shi suka yi ta kira ga sunan Ba'al tun da safe, har tsakar ranar suna ta cewa, “Ya Ba'al, ka amsa mana!” Amma ba murya, ba kuwa wanda ya amsa. Suka yi ta tsalle a wajen bagaden da suka gina.