1 Kings 18:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya shirya itace, ya yayyanka bijimin kucu-kucu, ya shimfiɗa shi a itacen. Sa’an nan ya ce musu, “Ku cika manyan tuluna da ruwa, ku zuba a kan hadayar da kuma a kan itacen.” Suka zuba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِلْيَاسُ يَشِرْيَ إِتَاثٜىٰنْ دَيْدَيْ عَكَنْ بَغَدٜىٰ، يَيَيَّنْكَ بِجِمِنْ، سَيْ يَشِمْڢِطَا عَكَنْ إِتَاثٜىٰنْ؞ سَعَنً يَعُمَرْتَ عَثِكَ تُلُنَ حُطُ دَ ضُوَ أَ ظُبَ عَكَنْ نَامَنْ بِجِمِنْ هَدَايَرْدَ كُمَ عَكَنْ إِتَاثٜىٰنْ؞ عَكَ كُوَ ظُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya shirya itacen wuta, ya yanyanka bijimin gunduwa gunduwa, ya shimfiɗa shi bisa itacen. Sa'an nan ya ce a cika tuluna huɗu da ruwa, a kwarara a kan hadaya ta ƙonawar da kan itacen.